Thiên tử vô hí ngôn

Direct English translation

The Son of Heaven has no joking words.

Equivalent English version

A king's word is his bond

Giải thích tiếng Việt

Lời của người đứng đầu có giá trị và phải được giữ đúng, không thể nói tùy tiện rồi bỏ qua. Thường dùng để nhấn mạnh trách nhiệm và sức nặng của lời hứa hay mệnh lệnh của người có quyền uy.

English explanation

The words of a ruler carry authority and must be honored, not spoken lightly and then ignored. It is used to stress the weight and responsibility of a promise or command made by someone in power.